Over Inge Getkate
Inge Getkate is een tolk en taalprofessional met hart voor de inhoud.
Op jonge leeftijd hebben haar studie en stages haar rond de wereld gebracht: van hartje Amsterdam en Londen tot Nederlandse en Europese diplomatieke vertegenwoordigingen in Latijns-Amerika en het Midden-Oosten. Hier heeft zij geleerd om doeltreffend te communiceren in verschillende talen en met mensen met allerlei culturele en inhoudelijke achtergronden.
Ze weet als geen ander hoe het is om met de poten in de modder te staan en verantwoordelijk te zijn voor de inhoud. Door haar eerdere ervaring als analist bij complexe onderzoeken en verantwoordelijke voor Europese en internationale betrekkingen is zij zich scherp bewust van de invloed van woorden. De juiste nuance kan het verschil maken tussen een geslaagd onderzoek of een fikse boete van een toezichthouder, tussen een flater slaan of successen behalen, tussen een duurzame nieuwe samenwerking tot stand brengen of afscheid nemen na een eerste kopje koffie.
Taal en inhoudelijke precisie doen ertoe en zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden. Vanuit die overtuiging staat Inge klaar voor organisaties en personen die hun boodschap nauwgezet overgebracht willen hebben in het Nederlands of Engels.
– Taal die recht doet aan de inhoud –