Nieuwe werelden in zicht!
Tolkdiensten voor sport, media en kunst & cultuur
binnenkort volledig via Odiseainterpretations.nl
Inge Getkate
Tolkdiensten voor mensen, organisaties en instellingen die moeten communiceren in complexe contexten.
Organisaties en mensen helpen om elkaar te verstaan
Mijn uitgangspunt is dat goede tolkdiensten verder gaan dan correcte woordkeuze alleen. Ik bereid mij grondig voor, verdiep mij in uw organisatie en terminologie, zodat gesprekken natuurlijk en precies verlopen. Door mijn achtergrond in de publieke sector en wettelijke naleving begrijp ik hoe organisaties denken en spreken — en tegelijk hoe procedures worden ervaren door de mensen die ermee te maken krijgen. Die dubbele blik gebruik ik in mijn werk als tolk: zorgvuldig, analytisch en met behoud van persoonlijke stem en nuance.
Conferenties, vergaderingen en evenementen
Ik maak congressen, lezingen en symposia toegankelijk voor anderstalige sprekers, luisteraars en deelnemers. Ik verdiep mij vooraf in uw sprekers, uw organisatie en uw vakgebied, zodat uw evenement naadloos in het Engels of Nederlands te volgen is — in zowel het bedrijfsleven als de publieke sector.
Hoger onderwijs
Het hoger onderwijs in Nederland is sterk internationaal en tweetalig. Hoewel veel Nederlanders gemakkelijk Engels spreken, kan het waardevol zijn voor mensen om zich in hun moedertaal te kunnen uitdrukken, met alle nuance die daarbij hoort.
In het hoger onderwijs help ik om lezingen, symposia en medezeggenschapsvergaderingen toegankelijk te maken.
Notarieel (Engels en Spaans)
Notariële afspraken markeren vaak grote momenten in iemands leven: een eerste huis kopen, een onderneming of stichting oprichten, of je nalatenschap vastleggen.
In Nederland worden deze procedures altijd in het Nederlands gedaan. Ik treed hierbij op als beëdigd tolk Engels en Spaans, zodat voor alle betrokkenen verstaanbaar is wat er wordt besproken en vastgelegd.
Institutioneel
Ook bij andere afspraken met overheden of instellingen kan ik optreden, bijvoorbeeld bij huwelijksvoltrekkingen of formele procedures. Mijn ervaring in formele omgevingen maakt dat ik snel inzicht krijg in de dynamiek en het belang van zulke gesprekken en afspraken.
Versta elkaar in het Nederlands, Engels en Spaans
Tolkdiensten voor conferenties, evenementen, vergaderingen, bij de notaris, in het hoger onderwijs en in andere formele contexten
Looking forward to hearing from you
Neem contact op met Inge Getkate